1 00:00:30,145 --> 00:00:32,181 "Querida Vicky... 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,217 "...durante el tiempo que estuve lejos de ti, he aprendí más sobre las circunstancias... 3 00:00:35,317 --> 00:00:39,154 "...alrededor de la muerte de mis hermanos a manos de Tong Po. 4 00:00:39,254 --> 00:00:43,813 "Tong Po... el mismo hombre que me incriminó y me envió a prisión. 5 00:00:43,913 --> 00:00:46,862 "Comenzó con mis hermanos Eric y Kurt. 6 00:00:46,962 --> 00:00:49,699 Eric fue a Tailandia para luchar contra su campeón." 7 00:00:50,249 --> 00:00:54,136 ¿Cómo te sientes acerca de pelear? ¿Nuestro campeón Tong Po? 8 00:00:54,236 --> 00:00:57,208 - Pedazo de pastel. - ¿Crees eso? 9 00:01:01,176 --> 00:01:04,113 ¡Así es como pelean aquí, te lo dije! 10 00:01:04,213 --> 00:01:07,016 ¿El hijo de puta quiere una pelea callejera? Se lo mostraré. 11 00:01:07,116 --> 00:01:09,218 - Cancelemos. - No. 12 00:01:09,318 --> 00:01:11,520 - ¡Cancelemos, por favor! - ¡No! 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,723 "Dejó permanentemente lisiado a Eric al hacer trampa." 14 00:01:23,098 --> 00:01:25,168 ¡No! 15 00:01:26,368 --> 00:01:30,405 "Kurt no llevaría a Eric de regreso a los EE. UU. hasta que vengó la derrota. 16 00:01:30,505 --> 00:01:34,143 "Para prepararse para su batalla con Po, Kurt estudió con el legendario Xian." 17 00:01:35,243 --> 00:01:39,502 Debes aprender a ser más rápido. que cualquier puñetazo o patada. 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,084 "Después de meses de entrenamiento, Kurt estaba listo para enfrentar a Tong Po." 19 00:01:47,555 --> 00:01:51,123 Soy mejor luchador que nunca. 20 00:01:52,594 --> 00:01:56,884 Ganaré esa pelea por ti y por mí. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,891 ¡Sí! 22 00:02:07,677 --> 00:02:09,278 "Kurt ganó su pelea. 23 00:02:09,378 --> 00:02:12,546 "Él vengó a nuestro hermano y deshonró a Po. 24 00:02:14,984 --> 00:02:16,818 "Deshonrado por su pérdida... 25 00:02:16,918 --> 00:02:20,522 "...Tong Po localizó a mis hermanos y los mató a tiros en una emboscada. 26 00:02:20,822 --> 00:02:23,158 "Pero matar a mis hermanos no fue suficiente. 27 00:02:23,258 --> 00:02:27,329 "Po viajó a América para obligarme a luchar contra él para que pueda recuperar su honor." 28 00:02:27,429 --> 00:02:32,067 El arma más peligrosa. en el universo hay una mente enfocada. 29 00:02:32,167 --> 00:02:35,704 "Habiendo dejado de luchar para enseñar, No quería formar parte de esta guerra. 30 00:02:35,804 --> 00:02:40,709 David Sloan le dará la revancha a Tong Po que la muerte de su hermano nos negó. 31 00:02:40,809 --> 00:02:45,047 "Para obligarme a subir al ring, sus hombres Prendí fuego a mi gimnasio y maté a un niño." 32 00:02:45,747 --> 00:02:47,583 ¡David! 33 00:02:47,683 --> 00:02:50,481 "Ahora no tenía más remedio que enfrentarme al enemigo." 34 00:02:59,193 --> 00:03:01,181 Esta es mi pelea. 35 00:03:03,098 --> 00:03:05,896 Es algo que tengo que hacer ahora. 36 00:03:11,072 --> 00:03:15,010 "Después de ganar esa pelea, Pensé que había visto lo último de Tong Po. 37 00:03:15,910 --> 00:03:20,582 "Entonces tú y yo nos conocimos, comenzamos nuestra escuela, y todo fue maravilloso, Vicky... 38 00:03:20,682 --> 00:03:22,952 "...hasta mi arresto. 39 00:03:23,052 --> 00:03:24,619 "Pero ni siquiera eso es suficiente. 40 00:03:24,719 --> 00:03:28,924 "He oído a los hombres de Tong Po, los mismos que me incriminó, puede estar detrás de ti. 41 00:03:29,024 --> 00:03:32,394 "Debes esconderte y permanecer a salvo hasta mi liberación. 42 00:03:32,494 --> 00:03:35,902 Te amo, Vicky. David." 43 00:04:26,315 --> 00:04:29,084 Sal del auto. ¡Vamos! 44 00:04:29,184 --> 00:04:33,404 - ¡Puedo caminar! - Caminarás cuando yo te diga que camines. 45 00:04:44,899 --> 00:04:47,869 ¡Vamos! ¿Ves esto? Éste es el hogar. 46 00:04:47,969 --> 00:04:51,340 Vámonos. ¡Vamos pronto! Vamos, cariño. 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,405 - ¡Pendejo! - Cállate la boca los dos. 48 00:04:57,812 --> 00:05:01,583 ¿Crees que eres duro? Tienes un gran novio. ¡Bajar! 49 00:05:01,683 --> 00:05:03,051 Quítate las esposas. 50 00:05:03,251 --> 00:05:06,155 - ¿Estás seguro, amigo? - Hazlo. 51 00:05:06,255 --> 00:05:09,153 Oye, tú eres el jefe. 52 00:05:18,400 --> 00:05:23,333 Vamos, cariño. Así, ¿verdad? Ningún novio los salvará ahora, ¿eh? 53 00:05:31,981 --> 00:05:36,851 ¡Déjame decirte algo! ¡Escúchame! ¡Sólo los hombres tienen pelotas, perra estúpida! 54 00:05:53,167 --> 00:05:55,265 Hola, señora Sloan. 55 00:06:04,412 --> 00:06:08,817 Espero que hayas tenido un viaje agradable. cruzando la frontera. 56 00:06:08,917 --> 00:06:12,653 ¿Quién eres? ¿Por qué me has traído aquí? 57 00:06:12,753 --> 00:06:16,425 Quizás... hayas oído hablar de mí. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,192 Tong Po. 59 00:06:18,292 --> 00:06:21,230 He oído hablar de ti. Eres el cerdo que incriminó a mi marido. 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,032 Me temo que sí. 61 00:06:23,132 --> 00:06:28,202 Sin embargo, pensé en compensarlo. a él cuidando de su pequeña esposa. 62 00:06:29,132 --> 00:06:31,340 Vete, Po. 63 00:06:36,044 --> 00:06:38,882 ¡No! ¡No! 64 00:06:59,233 --> 00:07:02,888 ¡Sloan, Jackson, Martínez! 65 00:07:02,988 --> 00:07:04,472 Llamada por correo. 66 00:07:04,572 --> 00:07:07,580 Sloan. Martínez. 67 00:08:49,043 --> 00:08:51,081 Paso atrás. 68 00:08:52,747 --> 00:08:55,345 Coloque sus manos detrás de su espalda. 69 00:09:13,535 --> 00:09:15,803 Él es todo tuyo. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,201 Ha pasado mucho tiempo, Sloan. 71 00:09:22,301 --> 00:09:26,881 Cada vez que uno de ustedes, pendejos del Aparece la DEA, mi vida da un mal giro. 72 00:09:27,081 --> 00:09:29,651 - ¿Qué pasa esta vez? - No te culpo por ser amargado. 73 00:09:29,751 --> 00:09:32,887 Me arrestaron tratando de traer un importante distribuidor a los EE. UU. para realizar pruebas... 74 00:09:32,987 --> 00:09:36,895 - Se suponía que no debías matarlo. - Oye, era él o yo. 75 00:09:36,995 --> 00:09:39,871 - Tong Po se encargó de eso. - El tribunal no lo vio así. 76 00:09:39,971 --> 00:09:43,665 Tiene a mi esposa, Casey. Han pasado dos años. 77 00:09:43,765 --> 00:09:47,201 - Probablemente esté muerta. - Quizás puedas hacer algo al respecto. 78 00:09:47,301 --> 00:09:51,673 En los últimos cinco años, Tong Po se ha convertido el narco más poderoso de México. 79 00:09:51,773 --> 00:09:53,825 Tiene una maldita fortaleza en el desierto. 80 00:09:54,175 --> 00:09:58,179 La DEA ha estado tratando de sacarlo. los últimos tres años y no ha conseguido nada. 81 00:09:58,279 --> 00:10:01,517 - No podemos acercarnos, pero tú podrías. - ¿Sí? 82 00:10:01,617 --> 00:10:06,187 Cada día de muertos, Tong Po invita a todos los mejores luchadores de todo el mundo... 83 00:10:06,287 --> 00:10:08,557 ...para competir en su complejo. 84 00:10:08,657 --> 00:10:12,060 El ganador se enfrenta a Po por un millón de dólares. 85 00:10:12,160 --> 00:10:14,979 Entonces la agencia me necesita otra vez. y así, me largo de aquí. 86 00:10:15,079 --> 00:10:17,182 Está todo arreglado. 87 00:10:17,282 --> 00:10:21,770 A los hombres de Po aquí se les hará pensar. que estás en aislamiento otra vez. 88 00:10:21,870 --> 00:10:25,374 Competirás en el torneo... si calificas, eso es... 89 00:10:25,474 --> 00:10:28,753 ...bajo una identidad asumida. Recuerda... 90 00:10:28,853 --> 00:10:32,357 ...si Po te reconoce, estás muerto. 91 00:10:32,447 --> 00:10:35,717 Han sido muchos años duros. Desde que Tong Po me vio. 92 00:10:36,617 --> 00:10:40,389 Recuerda, lo sabemos quieres rescatar a tu esposa. 93 00:10:40,489 --> 00:10:42,423 Creemos que está bien. 94 00:10:42,523 --> 00:10:45,193 La misión principal aquí es la eliminación de Po. 95 00:10:45,293 --> 00:10:47,571 Lo mataré. 96 00:11:25,767 --> 00:11:28,337 "Hay una pelea callejera en 3ra y Santa Fe. 97 00:11:28,437 --> 00:11:31,039 "Brubaker tiene que invitarte al torneo de Po. 98 00:11:31,139 --> 00:11:33,467 P.D. Buena suerte salvando a Vicky." 99 00:12:47,649 --> 00:12:49,087 ¡Vamos! 100 00:13:19,948 --> 00:13:22,467 ¡Voy por ti! ¡Para ti! 101 00:13:42,704 --> 00:13:45,139 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 102 00:13:45,239 --> 00:13:47,158 No puedes llevar a tu novia a ningún lado, ¿verdad? 103 00:13:47,258 --> 00:13:49,706 Tal vez te haga mi novia, ¿eh? 104 00:14:54,442 --> 00:14:58,647 Vaya pelea, Jack. Menuda pelea. Prácticamente lo tenía chupando huevos allí. 105 00:14:58,747 --> 00:15:01,655 nunca he visto a nadie pelear así antes. 106 00:15:07,355 --> 00:15:10,787 Cinco siglos no van a llegar lejos en esta vida. 107 00:15:12,627 --> 00:15:16,398 ¿Estás de humor para alguna acción seria? 108 00:15:16,598 --> 00:15:18,766 Depende de tu definición de serio. 109 00:15:18,866 --> 00:15:22,904 ¿Qué eres? Una especie de intelectual. o algo? Te diré una cosa, Jack. 110 00:15:23,004 --> 00:15:26,374 ¿Por qué no hago una llamada, veo si puedo? meterte en una rutina más pesada... 111 00:15:26,474 --> 00:15:28,843 ...¿con algún cliente serio? 112 00:15:29,343 --> 00:15:30,612 Hazlo. 113 00:15:30,712 --> 00:15:33,214 Probablemente tendrás que ir a México por el marcador. 114 00:15:33,314 --> 00:15:36,450 - ¿Eso es un problema, Jack? - Sólo para los federales. 115 00:15:36,550 --> 00:15:41,189 Bien. Llegas a Calixico ¿Para mañana por la noche? 116 00:15:41,889 --> 00:15:45,894 - ¿Para qué? - Gran torneo, pero tienes que clasificarte. 117 00:15:45,994 --> 00:15:49,197 Les gustas, pagan mi comisión. Así que hazme un favor, Jack, ¿eh? 118 00:15:49,297 --> 00:15:52,235 Patea un trasero real, ¿vale? 119 00:15:54,235 --> 00:15:57,171 Jacobo. ¡Jacobo! 120 00:15:57,271 --> 00:15:59,741 ¿No quieres saber cuál es el día de pago? 121 00:15:59,841 --> 00:16:01,943 No importa. 122 00:16:02,043 --> 00:16:05,514 Un millón genial. ¿Eso te suena bien? 123 00:16:05,614 --> 00:16:07,181 Sí, no suena mal. 124 00:16:07,281 --> 00:16:11,252 Pero te advierto que algunos no regresan. 125 00:16:12,787 --> 00:16:15,230 Eso es una lástima para ellos. 126 00:16:18,792 --> 00:16:21,330 Extraño hijo de puta. 127 00:16:23,163 --> 00:16:25,666 Sí, sí. Te envío un chico nuevo. 128 00:16:25,766 --> 00:16:28,469 Sí, algún bastardo que pelea como el diablo. 129 00:16:28,569 --> 00:16:32,641 Su nombre es Jack Jones. Y escucha... 130 00:16:32,741 --> 00:16:34,949 ...no lo cabrees. 131 00:17:19,453 --> 00:17:21,939 ¿Qué pasa, rubia? 132 00:17:22,039 --> 00:17:25,794 - Te ves muy bien, cariño. - Luce muy bien. 133 00:17:25,894 --> 00:17:29,366 - No me hagas enojar. - ¿Oh sí? 134 00:17:32,116 --> 00:17:35,081 - Oh, hombre. - Oye, mira. 135 00:17:36,580 --> 00:17:38,389 ¡Perra! 136 00:17:46,014 --> 00:17:48,478 ¿Tienes algún problema con esto? 137 00:17:48,578 --> 00:17:50,983 En primer lugar, ¿ves esto? 138 00:20:34,014 --> 00:20:38,692 - Sabes, deberías tener más cuidado... - Vete a la mierda. Guárdate tus opiniones para ti mismo. 139 00:20:40,989 --> 00:20:45,662 - Ya sabes, un simple agradecimiento bastaría. - Sí, está bien. Gracias, idiota. 140 00:20:57,405 --> 00:21:00,637 te vas a mexico para esa competencia, ¿no? 141 00:21:03,377 --> 00:21:06,447 Cuando nos encontremos, supongamos nunca nos conocimos. 142 00:21:06,547 --> 00:21:10,049 - Jesús. - Tenías que tener la última palabra, ¿no? 143 00:23:12,205 --> 00:23:15,809 - ¿Sí? - Jack Jones está aquí. 144 00:23:15,909 --> 00:23:17,777 Está bien. Gracias Mateo. 145 00:23:34,294 --> 00:23:39,653 Sr. Jones, lo estábamos esperando. Soy Darcy. Por aquí. 146 00:23:42,153 --> 00:23:44,788 Eres uno de los últimos luchadores en llegar. 147 00:23:44,938 --> 00:23:48,375 Me acabo de enterar de el torneo hace unos días. 148 00:23:48,475 --> 00:23:51,711 casi te perdiste los últimos partidos de clasificación. 149 00:23:52,511 --> 00:23:54,348 Pensé que estaba dentro. 150 00:23:54,448 --> 00:23:56,717 Mucha gente quiere para entrar al torneo. 151 00:23:56,817 --> 00:23:58,952 - Sólo queremos lo mejor. - Sí. 152 00:23:59,052 --> 00:24:01,489 Tienes suerte de haber llegado hasta aquí. 153 00:24:01,589 --> 00:24:04,992 Impresiona al hombre de allá arriba, o es un viaje largo en vano. 154 00:24:05,092 --> 00:24:08,762 Estoy a cargo de la hospitalidad. Entonces, si necesitas algo, pregúntamelo. 155 00:24:08,862 --> 00:24:11,165 Oh, estoy seguro de que estaré bien. 156 00:24:11,265 --> 00:24:13,801 Algunas de las más Aquí hay hombres peligrosos. 157 00:24:13,901 --> 00:24:18,672 Brubaker quedó muy prendado de usted. Dijo que eres un hombre duro. 158 00:24:18,772 --> 00:24:21,575 ¿Qué tan duro es usted, Sr. Jones? 159 00:24:22,840 --> 00:24:25,113 Bastante difícil. 160 00:24:36,590 --> 00:24:40,629 - Seguir. Sáquenlo de aquí. - Buena suerte, señor Jones. 161 00:24:44,131 --> 00:24:46,700 Parece que lo acabas de lograr a tiempo para calificar. 162 00:24:47,900 --> 00:24:52,672 Será mejor que te desnudes, muchacho bonito. ¡Bien, el siguiente! Rodríguez y Tomás. 163 00:24:52,772 --> 00:24:57,280 Vamos, centro del ring. ¡Cualquier estilo, todo es legal! 164 00:24:58,712 --> 00:25:01,948 Lo que significa que no hay reglas, entonces ¡luchemos! 165 00:25:53,530 --> 00:25:55,368 Ey. 166 00:25:56,033 --> 00:25:58,541 ¿No crees que es suficiente? 167 00:26:12,866 --> 00:26:14,734 Eso... 168 00:26:14,834 --> 00:26:16,492 ...es suficiente. 169 00:26:20,674 --> 00:26:22,858 Sáquenlo de aquí. 170 00:26:24,478 --> 00:26:26,880 Excelente, Tomás. 171 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 Bien, el siguiente. 172 00:26:29,449 --> 00:26:31,318 Tu... 173 00:26:33,086 --> 00:26:35,384 ...y tú. 174 00:27:04,331 --> 00:27:08,105 ¿Necesitas hisopos en los oídos, muchacho? ¿Vas a pelear o qué? 175 00:27:19,313 --> 00:27:21,751 ¿Estás dentro o fuera de esto? 176 00:27:24,451 --> 00:27:26,786 Mira, no luches contra eso. Te dejaré fuera fácil. 177 00:27:26,886 --> 00:27:31,091 ¿Sí? ¿Qué te hace pensar? ¿Te dejaría echarme? 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,727 No quieres involucrarte en esto. 179 00:27:33,827 --> 00:27:36,730 ¿Debería pedir algo de comida china? o algo? 180 00:27:36,830 --> 00:27:41,668 ¡No! Tienes razón. no quisiera una oportunidad de ganar $1 millón. 181 00:27:41,768 --> 00:27:45,611 - Cómeme, hijo de puta. - Qué lindo. 182 00:27:49,576 --> 00:27:52,315 Quizás necesites entrenarla, muchacho bonito. 183 00:27:53,680 --> 00:27:58,141 No voy a pelear con ella. Destruiré su corta vida. 184 00:27:59,953 --> 00:28:02,156 Cabeza dura, ¿eh? 185 00:28:02,256 --> 00:28:04,824 Mira, te estoy dando un respiro, ¿vale? 186 00:28:05,024 --> 00:28:07,862 No eres nada, idiota. 187 00:28:16,203 --> 00:28:18,881 Una forma patética de terminar las cosas. 188 00:28:21,074 --> 00:28:23,682 ¡Tu próxima pelea no será tan fácil! 189 00:28:33,453 --> 00:28:36,091 Saca a este ratoncito de aquí. 190 00:30:01,541 --> 00:30:03,577 No me gusta que me sigan. 191 00:30:03,677 --> 00:30:07,080 8191 Avenida Mannix. ¿Te suena familiar? 192 00:30:07,180 --> 00:30:10,850 - Tal vez. - Tu casa... y tu dojo. 193 00:30:10,950 --> 00:30:13,920 - ¿Estoy en lo cierto, sensei Sloan? - No te recuerdo. 194 00:30:14,020 --> 00:30:16,623 ¿Qué tal mi hermano Andrés? Le salvaste la vida. 195 00:30:16,723 --> 00:30:20,560 Lo sacaste de Red Ball Pirus, y lo hiciste instructor. 196 00:30:22,562 --> 00:30:24,998 ¿Eres el hermano pequeño punk de Andrew Smith? 197 00:30:25,098 --> 00:30:26,833 Sí. 198 00:30:26,933 --> 00:30:29,703 No recuerdo que hubiera mucha esperanza para ti. 199 00:30:29,803 --> 00:30:32,272 Andrew enderezó mi trasero. 200 00:30:32,372 --> 00:30:36,042 Dijo que te jodieron y terminé haciendo algo de tiempo. 201 00:30:36,142 --> 00:30:38,478 Esa es la historia. 202 00:30:39,078 --> 00:30:42,015 Espera a que todo el mundo se entere que el sensei Sloan está aquí. 203 00:30:42,115 --> 00:30:45,385 Habrá el sonido de 100 ladrillos cagando al mismo tiempo. 204 00:30:45,485 --> 00:30:47,987 No puedes decirle a nadie quién soy. 205 00:30:48,087 --> 00:30:52,659 Todo lo que digas. Si necesitas cualquier cosa, Sensei, sólo pídelo. 206 00:30:53,259 --> 00:30:56,563 - Mi esposa está detenida aquí. - Vamos. Movámonos, muchachos. Vamos. 207 00:30:56,663 --> 00:31:00,333 - ¿Por Tong Po? - Hablaremos más tarde. 208 00:31:23,557 --> 00:31:25,959 Ese tipo es un cabrón enfermo de mala vida. 209 00:31:26,059 --> 00:31:29,563 - Aquí ves de todo tipo. - Sí, apuesto. 210 00:31:29,663 --> 00:31:31,030 Entonces, ¿qué haces aquí? 211 00:31:31,130 --> 00:31:34,033 muchas cosas pero no lo que pareces estar pensando. 212 00:31:34,133 --> 00:31:37,237 Soy muy particular acerca de con quién me acuesto. 213 00:31:37,337 --> 00:31:40,674 Bueno algo deben hacer para sexo por aquí. 214 00:31:41,174 --> 00:31:44,644 - ¿Es allí donde mantienen a las mujeres? - No necesitas preocuparte por eso. 215 00:31:44,744 --> 00:31:47,414 Estoy seguro de que no tienes ningún problema conseguir tus propias chicas. 216 00:31:47,514 --> 00:31:49,048 Ey. 217 00:31:49,148 --> 00:31:51,485 ¿Qué va a pasar con esa joven? 218 00:31:51,585 --> 00:31:54,094 - ¿Tong Po la enviará a casa? - ¿El punky? 219 00:31:54,194 --> 00:31:56,189 - Sí. - No contaría con eso. 220 00:31:56,289 --> 00:31:58,825 Tong Po tiene un fetiche particular para chicas jóvenes. 221 00:31:58,925 --> 00:32:02,429 - ¿Y eso te parece bien? - Yo no dije eso. 222 00:32:02,529 --> 00:32:05,131 ¿Qué pasa cuando crecen? 223 00:32:05,231 --> 00:32:07,669 Se convierten en mí. 224 00:32:08,101 --> 00:32:11,169 Límpiate. La fiesta empieza pronto. 225 00:32:30,023 --> 00:32:32,426 La lluvia en España... 226 00:32:32,526 --> 00:32:35,662 ...cae principalmente en la llanura. 227 00:32:35,762 --> 00:32:38,898 La lluvia en España... 228 00:32:38,998 --> 00:32:42,836 ...cae principalmente en la llanura. 229 00:32:44,771 --> 00:32:48,237 Los luchadores están siendo llamado para la celebración. 230 00:33:36,255 --> 00:33:38,723 ¿Puedo tener su atención, por favor? 231 00:33:39,593 --> 00:33:42,091 Apaga la puta música. 232 00:33:43,096 --> 00:33:46,666 Bienvenidos al Memorial de Sian Torneo de Campeones... 233 00:33:46,766 --> 00:33:49,503 ...la mayor competencia de su tipo en el mundo. 234 00:33:49,903 --> 00:33:53,707 Mi nombre es Bill. si tienes cualquier necesidad debe ser atendida... 235 00:33:53,807 --> 00:33:57,811 ...alimentos, bebidas, crema solar, almohadas extra... 236 00:33:57,911 --> 00:33:59,749 ...coño... 237 00:34:00,146 --> 00:34:03,888 ...eso también se aplica a ustedes, chicas... no dudes en llamarme... 238 00:34:03,988 --> 00:34:06,520 ...Bill, tu humilde y jodido sirviente. 239 00:34:06,820 --> 00:34:08,855 Ahora déjame presentarte a nuestro anfitrión. 240 00:34:08,955 --> 00:34:11,524 Un gran humanitario... 241 00:34:11,624 --> 00:34:14,460 ...psicoterapeuta certificado... 242 00:34:14,560 --> 00:34:16,963 ...un productor discográfico visionario... 243 00:34:17,063 --> 00:34:20,267 ...3 veces campeón nacional tailandés... 244 00:34:20,367 --> 00:34:24,521 ...6 veces Torneo Conmemorativo de Sian de Campeón de Campeones... 245 00:34:24,621 --> 00:34:26,729 ... ¡Tong Po! 246 00:34:35,649 --> 00:34:38,352 Me gustaría hacer un brindis... 247 00:34:39,452 --> 00:34:43,889 ...a todos los hombres maravillosos y las mujeres aquí hoy. 248 00:34:43,989 --> 00:34:47,994 Es un honor tener un grupo tan distinguido... 249 00:34:48,094 --> 00:34:50,697 ...participando este año. 250 00:34:51,097 --> 00:34:52,966 Como sabes... 251 00:34:53,066 --> 00:34:56,436 ...el afortunado ganador recibirá... 252 00:34:56,536 --> 00:34:59,474 ...¡$1 millón! 253 00:35:09,282 --> 00:35:12,151 Disfruta de las festividades de hoy... 254 00:35:12,251 --> 00:35:15,488 ...para mañana a las 7 a.m.... 255 00:35:15,588 --> 00:35:18,486 ...¡comienza la competición! 256 00:35:49,488 --> 00:35:51,625 ¿Cómo vas a competir en el torneo? 257 00:35:51,725 --> 00:35:54,194 ¿No te reconocerá Tong Po? 258 00:35:54,494 --> 00:35:57,472 Encontraré a Vicky esta noche y acabar con esto de una vez. 259 00:35:59,398 --> 00:36:01,801 ¿Cuánto tiempo hace que Po la tiene? 260 00:36:01,901 --> 00:36:03,609 Dos años. 261 00:36:06,139 --> 00:36:11,012 La última vez que la vi fue en ese cumpleaños. fiesta que le diste en el dojo, ¿recuerdas? 262 00:36:11,611 --> 00:36:14,948 Nos lo pasamos genial, hombre. Vaya, me emborraché. 263 00:36:15,048 --> 00:36:17,756 Sí, seguro que lo hiciste. 264 00:36:26,059 --> 00:36:29,529 Entonces, Sr. Jones, ¿ve a alguien que le guste? 265 00:36:29,629 --> 00:36:34,034 - Aquí nadie es de nuestro tipo. - Ciertamente espero que no te refieras a nadie. 266 00:36:34,134 --> 00:36:38,142 Ya tuve suficiente de esto. Voy a subir a mi habitación. 267 00:36:52,018 --> 00:36:54,227 Silencio, por favor. 268 00:36:54,327 --> 00:36:59,393 Un luchador que fue eliminado ha solicitado una segunda oportunidad de competir. 269 00:36:59,493 --> 00:37:02,462 He decidido darle una oportunidad... 270 00:37:02,562 --> 00:37:06,000 ...para demostrar su valía ante todos nosotros. 271 00:37:24,550 --> 00:37:27,754 Puede parecer dulce, caballeros, pero te lo aseguro... 272 00:37:28,454 --> 00:37:31,390 ...dentro hay una tigresa de hierro. 273 00:37:31,890 --> 00:37:37,262 ¿Quién de vosotros arriesgará su lugar? ¿En el torneo para luchar contra la señorita Laurence? 274 00:37:37,362 --> 00:37:42,101 ¡Un bono de $25,000 para quien la derrote! 275 00:37:42,501 --> 00:37:45,504 Bastardo. La matarán. 276 00:37:45,604 --> 00:37:48,074 ¿A quién le gustaría enfrentarse a ella? 277 00:37:48,174 --> 00:37:50,612 ¡Me enfrentaré a ella! 278 00:37:55,614 --> 00:37:57,222 ¡Perra! 279 00:38:05,057 --> 00:38:07,525 ¿A quién iban a matar? 280 00:38:16,269 --> 00:38:21,022 Quizás deberíamos olvidarnos del torneo. tonterías y ve por el millón ahora mismo. 281 00:38:21,775 --> 00:38:23,643 Perra. 282 00:38:32,051 --> 00:38:34,854 Una cara demasiado bonita para que la golpeen. 283 00:38:35,254 --> 00:38:37,390 No seas estúpido, muchacho. 284 00:38:37,490 --> 00:38:40,259 Ahora regresa y disfruta... 285 00:38:40,359 --> 00:38:44,417 ...mientras me ocupo de esto... poca distracción. 286 00:38:46,766 --> 00:38:48,164 No. 287 00:39:00,579 --> 00:39:02,677 Tómelos. 288 00:39:05,969 --> 00:39:09,138 Ya escuchaste al Sr. Po. ¡Coge a esa pequeña perra! 289 00:39:32,846 --> 00:39:35,081 Bueno, bueno, bueno... 290 00:39:35,181 --> 00:39:39,182 ...es emocionante tener semejante talento en nuestro humilde torneo. 291 00:39:39,352 --> 00:39:40,819 Lucha conmigo ahora. 292 00:39:40,919 --> 00:39:44,357 Si ganas el torneo, me entiendes. 293 00:39:44,857 --> 00:39:47,894 Si la quisieras toda para ti... 294 00:39:47,994 --> 00:39:50,472 ...¿por qué no lo dijiste? 295 00:40:02,408 --> 00:40:03,877 Bueno... 296 00:40:03,977 --> 00:40:06,715 ...disfruta el resto de la fiesta. 297 00:40:12,050 --> 00:40:14,087 Supongo que debería agradecerte. 298 00:40:14,187 --> 00:40:17,091 Me cansé de escuchar su mierda. 299 00:40:17,691 --> 00:40:20,599 Vamos, vamos a limpiarte. 300 00:41:17,716 --> 00:41:21,186 ¿Qué vas a hacer? ¿Con un millón de dólares si ganas? 301 00:41:23,122 --> 00:41:25,124 No sé. 302 00:41:25,224 --> 00:41:27,661 Retirarse, supongo. 303 00:41:28,161 --> 00:41:30,029 ¿De qué? 304 00:41:30,129 --> 00:41:32,331 ¿De qué? 305 00:41:32,431 --> 00:41:35,902 Sí, ¿de qué? Ya sabes, ¿como un trabajo? 306 00:41:36,002 --> 00:41:37,804 Bueno... 307 00:41:38,104 --> 00:41:40,542 Ahora mismo estoy desempleado. 308 00:41:41,607 --> 00:41:43,677 Pensé que acababas de decir que te retirarías. 309 00:41:43,777 --> 00:41:47,112 Sí, bueno, me jubilaría del desempleo. 310 00:41:48,112 --> 00:41:51,209 Bueno. Aquí. 311 00:41:52,686 --> 00:41:54,914 Mantén esto en tu cara. 312 00:41:56,790 --> 00:41:59,288 Mantendrá la hinchazón baja. 313 00:42:01,694 --> 00:42:04,502 no tienes intención de ir Terminaste con esto, ¿verdad? 314 00:42:04,963 --> 00:42:07,300 Tengo que ganar. 315 00:42:07,400 --> 00:42:09,798 Vas a perder. 316 00:42:10,103 --> 00:42:12,641 Es sólo otra paliza. 317 00:42:17,844 --> 00:42:21,022 Es una oportunidad de hacer algo por mí mismo. 318 00:42:29,823 --> 00:42:32,231 Toma, mantén esto en tu cara. 319 00:42:33,626 --> 00:42:35,924 Tengo que irme. 320 00:43:31,984 --> 00:43:35,710 Hola Lando. Pensé que podrías siéntete solo aquí solo. 321 00:43:35,810 --> 00:43:40,322 - ¿Qué te dio esa idea? - Llamémoslo intuición de mujer. 322 00:43:40,859 --> 00:43:42,861 ¿No me invitarás a pasar? 323 00:43:42,961 --> 00:43:44,769 Seguro. 324 00:43:51,104 --> 00:43:54,910 Estoy teniendo un pequeño problema con esto. ¿Podrías ayudarme? 325 00:44:24,337 --> 00:44:26,205 Darcy... 326 00:44:30,274 --> 00:44:35,081 Sabía... que tendrías todo lo que quiero y más. 327 00:44:36,081 --> 00:44:40,119 - No puedo hacer esto ahora. - ¿De qué estás hablando? 328 00:44:40,219 --> 00:44:43,222 - No puedo explicarlo. - ¿El torneo? 329 00:44:43,522 --> 00:44:46,960 Ese sexo antes de la pelea Esto es sólo un mito. 330 00:44:50,028 --> 00:44:53,865 Mira... no puedo hacer esto ahora. 331 00:44:58,771 --> 00:45:01,781 Sólo vete. ¿Por favor? 332 00:45:04,577 --> 00:45:07,275 Eres un maldito provocador de coños. 333 00:45:10,016 --> 00:45:12,651 O tal vez realmente no te gustan las chicas. 334 00:45:12,751 --> 00:45:15,054 O tal vez simplemente te gusten los vagabundos menores de edad. 335 00:45:15,154 --> 00:45:18,723 - Lo lamento. - Vete al infierno. 336 00:46:13,079 --> 00:46:15,547 No, no tengo nada aquí. 337 00:46:19,284 --> 00:46:21,522 Nada, hombre. 338 00:46:22,888 --> 00:46:24,686 Entonces... 339 00:47:56,815 --> 00:47:59,954 - Oye, Don, ¿vale? - Está bien. 340 00:48:42,995 --> 00:48:45,364 Robo de seguridad, sección 4. 341 00:48:45,464 --> 00:48:48,685 Robo de seguridad, sección 4. 342 00:48:54,273 --> 00:48:56,711 ¡Vamos! ¡Vamos! 343 00:48:58,109 --> 00:49:01,777 Sian, por mi culpa estás muerta. 344 00:49:05,651 --> 00:49:09,519 No descansaré hasta que seas vengado. 345 00:49:14,793 --> 00:49:17,162 Disculpe, maestro. 346 00:49:17,262 --> 00:49:19,870 ¿Puedo hablar contigo un momento? 347 00:49:20,899 --> 00:49:24,007 ¿Por qué interrumpes mis oraciones? 348 00:49:24,870 --> 00:49:27,738 Hay un intruso en el área de contención. 349 00:49:30,943 --> 00:49:33,746 - Estos dos fracasaron. - Suena la alarma. 350 00:49:33,846 --> 00:49:36,514 Quiero al intruso... vivo. 351 00:50:44,317 --> 00:50:47,485 Mira, lamento haberte estrangulado. 352 00:50:47,585 --> 00:50:50,153 Sí, tuviste suerte. 353 00:50:50,556 --> 00:50:52,824 No pertenecías al torneo. 354 00:50:52,924 --> 00:50:54,960 Supongo que ya veremos. 355 00:50:55,060 --> 00:50:59,132 - ¿Qué, no te echaron? - Me están dando una segunda oportunidad. 356 00:51:00,198 --> 00:51:04,402 El torneo no te conviene. Al menos tal vez pueda ayudarte. 357 00:51:04,502 --> 00:51:08,697 - ¿Qué te importa? - ¿Quieres mi ayuda o no? 358 00:51:11,509 --> 00:51:14,112 Bueno, ese movimiento que hiciste En mí fue bastante bueno. 359 00:51:14,212 --> 00:51:16,615 ¿Por qué no me muestras ese? 360 00:51:16,715 --> 00:51:19,417 Tengo uno mejor para ti. 361 00:51:19,517 --> 00:51:23,489 Mira, eres pequeño, entonces tienes que usar el arte de la sorpresa. 362 00:51:23,589 --> 00:51:25,522 Cuando te enfrentas a tu oponente... 363 00:51:25,622 --> 00:51:28,961 ... haz que se concentre en uno de tus armas, de tus piernas. 364 00:51:29,061 --> 00:51:32,231 Haz que empiece a mirar tus pies. Haz que mire tus pies. 365 00:51:32,331 --> 00:51:34,667 Haz que se concentre en tus pies. 366 00:51:34,767 --> 00:51:37,569 Y luego, cuando mira hacia abajo... 367 00:51:37,669 --> 00:51:41,704 Aparece con un gancho. Inténtalo. 368 00:52:46,438 --> 00:52:48,407 Anoche... 369 00:52:48,507 --> 00:52:52,073 ...alguien se aprovechó de mi hospitalidad. 370 00:52:53,611 --> 00:52:55,487 Por favor tenga cuidado. 371 00:52:57,716 --> 00:53:01,588 Este complejo es propiedad privada. 372 00:53:02,888 --> 00:53:05,759 Ustedes son invitados aquí. 373 00:53:06,559 --> 00:53:11,365 Todos los intrusos serán severamente castigados. 374 00:53:14,933 --> 00:53:18,887 Ahora, el primer día ¡Comenzará el torneo! 375 00:53:18,987 --> 00:53:22,574 Vernon y Craig, entran al ring. 376 00:54:13,191 --> 00:54:17,444 ¡Jackson, Wilson! ¡Centro del ring! ¡Vamos! 377 00:54:32,911 --> 00:54:35,513 Vicente, Chang! 378 00:54:35,613 --> 00:54:37,989 ¡Entra al ring! 379 00:55:32,137 --> 00:55:34,971 ¡Amin, Carnowsky! ¡Centro del ring! 380 00:56:02,700 --> 00:56:05,201 ¡Bannen, Vargas! 381 00:56:05,470 --> 00:56:07,496 Centro del anillo. 382 00:56:16,191 --> 00:56:17,840 ¡Agarrala! 383 00:56:23,088 --> 00:56:25,894 ¡Sujétala, hombre! ¡Sujétala! 384 00:56:27,591 --> 00:56:29,397 ¡Perra! 385 00:58:31,949 --> 00:58:34,804 Laurence... Negro. 386 00:58:36,114 --> 00:58:38,100 Centro del anillo. 387 00:59:01,379 --> 00:59:03,785 Vamos, hermosa. 388 00:59:06,838 --> 00:59:09,224 ¡Está bien, cariño! 389 00:59:20,532 --> 00:59:22,969 La tengo, hombre. 390 00:59:24,009 --> 00:59:26,072 ¡Eres carne muerta, cariño! 391 00:59:27,172 --> 00:59:30,308 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tráemelo ahora! 392 00:59:30,408 --> 00:59:32,911 Te deshiciste de él. No soy nada, ¿eh? 393 00:59:33,011 --> 00:59:36,174 ¡Bueno, vamos, muéstramelo entonces! ¡Muéstrame lo que tienes! ¡Vamos, enano! 394 00:59:36,274 --> 00:59:40,185 ¡Vamos! ¡Te patearé el trasero! ¡Te patearé el trasero! ¿Oíste lo que dije? 395 00:59:40,285 --> 00:59:42,287 Vamos. 396 00:59:44,589 --> 00:59:48,700 - ¡Levántate, Café! - ¡Levántate, hombre! 397 00:59:52,830 --> 00:59:57,706 Smith, Kid Wheeler. Centro del anillo. 398 01:00:54,458 --> 01:00:57,575 Jones... Matthews. 399 01:00:57,995 --> 01:01:00,361 Centro del anillo. 400 01:01:28,059 --> 01:01:31,235 Darcy, ¿ni siquiera me sonreiste? 401 01:01:32,930 --> 01:01:37,335 - ¿No vas a hablar conmigo? - Hay un torneo en marcha. 402 01:01:38,035 --> 01:01:40,531 Sí, lo sé. 403 01:01:42,807 --> 01:01:45,373 Oye, espera. ¿Adónde vas? 404 01:02:17,775 --> 01:02:20,171 Lo hiciste bastante bien hoy. 405 01:02:21,513 --> 01:02:24,016 ¿Quieres ir a bailar más tarde? 406 01:02:24,516 --> 01:02:26,782 ¡Que te jodan! 407 01:02:37,729 --> 01:02:40,157 Tengo que encontrar una manera de entrar allí. 408 01:02:41,033 --> 01:02:43,579 Quizás conozca una manera de entrar. 409 01:02:47,104 --> 01:02:48,980 Hola. 410 01:02:50,192 --> 01:02:54,439 - Lárgate de mi puerta. - Espera un momento, Darcy. 411 01:02:57,881 --> 01:03:00,117 Sólo vine a hacer una ofrenda de paz. 412 01:03:00,218 --> 01:03:03,221 No bebería champagne contigo si fueras el último hombre en la tierra. 413 01:03:03,321 --> 01:03:06,023 es algo bueno No soy el último hombre en la tierra. 414 01:03:06,123 --> 01:03:10,628 Estás perdiendo el tiempo. Tuviste Tu oportunidad, Lando, y la desperdiciaste. 415 01:03:15,667 --> 01:03:18,163 Que se joda el champán. 416 01:04:17,329 --> 01:04:19,865 Darcy, tengo que preguntarte algo. 417 01:04:20,665 --> 01:04:22,468 ¿Sí? 418 01:04:23,535 --> 01:04:28,106 Necesito saber dónde está Tong Po. mantiene a una mujer y cómo llegar a ella. 419 01:04:28,706 --> 01:04:31,208 No es posible que hables en serio. 420 01:04:31,308 --> 01:04:35,180 - ¿No soy suficiente para satisfacerte? - Eso no es todo. 421 01:04:35,280 --> 01:04:39,116 Necesito ayuda para encontrarla. Lleva aquí dos años. 422 01:04:39,216 --> 01:04:41,420 Ay dios mío. 423 01:04:42,120 --> 01:04:44,589 Estás aquí para liberar a esa mujer. 424 01:04:44,989 --> 01:04:47,292 Necesito saber cómo entrar a ese edificio. 425 01:04:47,392 --> 01:04:49,628 Está vigilado. 426 01:04:53,065 --> 01:04:56,167 - Lando, no puedo. Lo lamento. - Ella no pertenece aquí. 427 01:04:56,267 --> 01:04:58,536 Ninguno de nosotros lo hace. 428 01:04:58,636 --> 01:05:02,840 Ella es mi amiga. Tengo que salvarla. 429 01:05:03,240 --> 01:05:05,676 ¿Y quién me salva? 430 01:05:06,778 --> 01:05:10,348 Tong Po me matará si se entera. 431 01:05:12,048 --> 01:05:14,286 ¿Qué pasa si te digo que puedo sacarte de aquí? 432 01:05:14,386 --> 01:05:16,923 ¿Empezar con algo de dinero? 433 01:05:18,723 --> 01:05:21,193 ¿Quién eres, Lando? 434 01:05:21,593 --> 01:05:24,696 Sólo estoy aquí para salvar a un amigo eso me necesita, eso es todo. 435 01:05:24,796 --> 01:05:27,266 Puedo ofrecerte lo mismo. 436 01:05:28,666 --> 01:05:31,236 ¿Quieres quedarte aquí? 437 01:05:31,336 --> 01:05:34,139 Quiero decir, ¿qué va a pasar? cuando seas mayor? 438 01:05:34,239 --> 01:05:36,774 No veo a nadie por aquí de esa edad. 439 01:05:36,874 --> 01:05:40,886 - Puedo salir de aquí cuando quiera. - ¿Puede? 440 01:05:44,215 --> 01:05:46,711 ¿Cómo puedo confiar en ti? 441 01:05:47,585 --> 01:05:50,021 ¿A quién más tienes? 442 01:06:35,032 --> 01:06:37,568 Lando, hijo de puta. 443 01:06:39,420 --> 01:06:43,429 - Gracias por la ayuda. - Buena suerte. 444 01:06:55,419 --> 01:06:57,735 Eres mía. 445 01:07:07,365 --> 01:07:10,201 Hermoso. Simplemente hermoso. 446 01:07:17,875 --> 01:07:22,298 Te sorprende ver Tengo... talento musical. 447 01:07:23,815 --> 01:07:26,618 ¿Tocas algún instrumento, amigo mío? 448 01:07:27,218 --> 01:07:31,559 Me gustaría, pero estoy un poco ocupado en este momento. 449 01:07:40,031 --> 01:07:44,502 ¿Una vez más, señor agente de la DEA? 450 01:07:45,202 --> 01:07:49,607 Para usted soy el Sr. Smith y no soy el agente de nadie. 451 01:07:49,707 --> 01:07:53,010 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 01:07:53,310 --> 01:07:56,514 Estoy haciendo un artículo sobre tu casa. para resumen arquitectónico. 453 01:07:56,614 --> 01:07:59,990 "Las casas de los malvados y depravados". 454 01:08:03,555 --> 01:08:05,811 ¡Responde mis preguntas! 455 01:08:08,960 --> 01:08:11,696 ¡Dije que te jodan! 456 01:08:18,570 --> 01:08:20,316 Ah, genial. 457 01:10:07,470 --> 01:10:09,973 Lo lamento. ¡Lo lamento! 458 01:10:10,873 --> 01:10:12,800 Darcy... 459 01:10:12,900 --> 01:10:16,124 ...es una mujer hermosa. 460 01:10:18,317 --> 01:10:20,982 ¿Qué vas a hacer? 461 01:10:23,669 --> 01:10:26,335 ¡Muy bien, soy la DEA! 462 01:10:28,507 --> 01:10:30,193 ¿Algo más? 463 01:10:32,445 --> 01:10:34,941 ¡No, maldita sea! 464 01:10:35,699 --> 01:10:37,620 Por favor, no la cortes más. 465 01:10:40,186 --> 01:10:42,464 ¡Maldito! 466 01:11:25,163 --> 01:11:26,439 ¡Sloan! 467 01:11:27,967 --> 01:11:30,733 Tenía que hacerlo, sensei. No lo sabía... 468 01:12:03,402 --> 01:12:06,208 Es tu culpa que esté muerta, Lando. 469 01:12:12,510 --> 01:12:16,215 - Hay algo que tengo que decirte. - ¿Qué? 470 01:12:16,415 --> 01:12:19,420 No te he dicho lo que crecí para ser... 471 01:12:21,220 --> 01:12:23,616 ...agente de la DEA. 472 01:12:23,716 --> 01:12:26,392 - Soy tu respaldo. - ¿Eres la DEA? 473 01:12:28,192 --> 01:12:31,731 Supongo que tenías razón cuando dijiste que no hay esperanza para mí. 474 01:12:37,603 --> 01:12:41,899 Cada contienda hoy es una lucha a muerte. 475 01:12:43,076 --> 01:12:46,712 Algunos de ustedes no están preparados para llegar a esta distancia... 476 01:12:46,812 --> 01:12:50,958 ...así que ahora es tu oportunidad de irte. 477 01:13:03,062 --> 01:13:05,668 Gracias por la hospitalidad. 478 01:13:08,066 --> 01:13:10,162 ¡Salir! 479 01:13:22,815 --> 01:13:25,051 ¿Alguien más? 480 01:13:59,252 --> 01:14:01,228 Termínalo. 481 01:16:29,081 --> 01:16:31,306 Termínalo. 482 01:17:47,158 --> 01:17:51,063 Este torneo es un memorial. a mi esposa Sian. 483 01:17:51,163 --> 01:17:55,339 Hace cinco años, la DEA lanzó gases lacrimógenos a mi casa. 484 01:17:56,736 --> 01:18:00,972 Sian quedó atrapada en el incendio que siguió. 485 01:18:01,907 --> 01:18:03,776 David Sloan... 486 01:18:03,876 --> 01:18:07,852 ...fue responsable de la muerte de Sian. 487 01:18:07,952 --> 01:18:10,936 Será castigado al estilo tailandés. 488 01:18:12,252 --> 01:18:16,356 Por un bono de 500.000 dólares, ¿quién desafiará? 489 01:18:16,456 --> 01:18:19,158 Solo ten mi dinero listo. 490 01:18:19,258 --> 01:18:21,627 Esto no llevará mucho tiempo. 491 01:18:21,717 --> 01:18:25,965 es hora de que aprendas para mostrar un poco de respeto. 492 01:18:26,065 --> 01:18:29,018 ¡Gana... y me atrapas! 493 01:18:29,118 --> 01:18:32,224 Y tal vez Vicky podría salvarse. 494 01:18:59,431 --> 01:19:02,872 - ¿Es suficiente? - ¡Sí! Eso es suficiente. 495 01:19:07,239 --> 01:19:09,445 Eso es suficiente. 496 01:19:11,456 --> 01:19:14,483 ¡Bueno! ¿Quién es el siguiente? 497 01:20:49,508 --> 01:20:52,741 ¡Tú! ¡Lucha o muere! 498 01:21:00,520 --> 01:21:02,868 no tienes las agallas luchar contra él tú mismo. 499 01:21:03,388 --> 01:21:07,326 ¡Mata a Sloan! ¡O moriréis todos! 500 01:21:08,926 --> 01:21:11,162 Todo ha sido mentira. 501 01:21:13,898 --> 01:21:17,739 No hay dinero. Viste lo que les hizo a los demás. 502 01:21:23,926 --> 01:21:26,042 Tiene la intención de matarnos. 503 01:22:12,524 --> 01:22:14,400 ¡Eres mía! 504 01:22:46,892 --> 01:22:49,311 Eres una pequeña perra. 505 01:23:33,838 --> 01:23:35,841 Pensé que querías pelear conmigo... 506 01:23:35,941 --> 01:23:39,796 ...derértame en un combate, recupera tu honor. 507 01:23:42,881 --> 01:23:46,357 Matar a mi esposa sólo te avergonzará para siempre. 508 01:23:49,237 --> 01:23:51,673 Quizás tenga razón. 509 01:25:55,330 --> 01:25:57,506 ¡Espera o está muerta! 510 01:26:04,438 --> 01:26:07,004 Aléjate muy despacio.